Большой немецко-русский словарь - maske

Maske.wav f =, -n 1) в разн. знач. маска 2) перен. личина, маска, притворство das ist alles nur Maske! — всё это сплошное притворство die Maske ablegen ,abnehmen, von sich werfen, fallen lassen, — снять ,сбросить, маску eine Maske tragen ,vornehmen, vorstecken, — носить ,надеть, маску j-m die Maske herunterrei?en ,abrei?en, vom Gesicht rei?en, — сорвать маску с кого-л. ohne Maske — без маски, без личины unter der Maske der Freundschaft — под личиной дружбы 3) грим (актёра) Maske machen — гримироваться in der Maske spielen — играть в гриме 4) маска (человек в маске, маскарадном костюме); ряженый 5) см. Maskaron 6) разг. дурак, болван 7) воен. маска противогаза 8) воен. маскирующее закрытие; маска 9) кино маска; кашета, рамка (кинопроектора); фото маска-рамочка 10) ср.-нем. большое белое пятно на лбу у животного